The impact of social and physical distancing measures on COVID-19 activity in England: findings from a multi-tiered surveillance system