Unlikely intersections for curves in multiplicative groups over positive characteristic