Rotating shear-driven turbulent flows : Towards a spectral model with angle-dependent linear interactions