Classical model for bulk-ensemble NMR quantum computation