Accurate absolute parameters of the binary system V4089 Sgr