Neither here nor there: Mexican immigrant workers and the search for home