Optical imaging of coexisting collinear and spiral spin phases in the magnetoelectric multiferroic MnWO4