Evolutionary convergence and divergence in archaeal chromosomal proteins and Chromo-like domains from bacteria and eukaryotes