Improving Listening Skills in English as a Foreign Language by Reading Rather than Listening: A Cognitive Load Perspective

Summary This study investigated the consequences of simultaneously reading and listening to the same materials when learning English as a foreign language. During acquisition, native Arabic-speaking university students were asked to learn some English words and sentences either by reading them or by simultaneously reading and listening to the same spoken material. Following acquisition students were given reading, writing, and listening tests. The findings from the three experiments indicated that participants exposed to reading alone performed better on listening tests than participants exposed to a reading and listening condition. No differences were found on the reading and writing tests. The results, discussed within a cognitive load theory framework, suggest that at least some categories of learners will enhance their listening skills more by reading the materials only rather than simultaneously reading and listening. Copyright © 2011 John Wiley & Sons, Ltd.

[1]  John Sweller,et al.  Redundancy in foreign language reading comprehension instruction: Concurrent written and spoken presentations , 2007 .

[2]  R. J. Lund A comparison of second language listening and reading comprehension. , 1991 .

[3]  F. Paas,et al.  Can the cognitive load approach make instructional animations more effective , 2007 .

[4]  G. A. Miller THE PSYCHOLOGICAL REVIEW THE MAGICAL NUMBER SEVEN, PLUS OR MINUS TWO: SOME LIMITS ON OUR CAPACITY FOR PROCESSING INFORMATION 1 , 1956 .

[5]  J. Sweller,et al.  Cognitive load theory, modality of presentation and the transient information effect. , 2011 .

[6]  Robert Vanderplank,et al.  The value of teletext sub-titles in language learning , 1988 .

[7]  Slava Kalyuga,et al.  Incorporating Learner Experience into the Design of Multimedia Instruction. , 2000 .

[8]  P. Chandler,et al.  Cognitive Load Theory and the Format of Instruction , 1991 .

[9]  R. Mayer,et al.  Cognitive constraints on multimedia learning: When presenting more material results in less understanding. , 2001 .

[10]  Paul Chandler,et al.  When Redundant On-Screen Text in Multimedia Technical Instruction Can Interfere With Learning , 2004, Hum. Factors.

[11]  Detlev Leutner,et al.  Cognitive load in reading a foreign language text with multimedia aids and the influence of verbal and spatial abilities , 2003, Comput. Hum. Behav..

[12]  John Sweller,et al.  The Cambridge Handbook of Multimedia Learning: The Split-Attention Principle in Multimedia Learning , 2005 .

[13]  J. Merriënboer,et al.  Research on cognitive load theory and its design implications for e-learning , 2005 .

[14]  J. Sweller Instructional Design Consequences of an Analogy between Evolution by Natural Selection and Human Cognitive Architecture , 2004 .

[15]  C. Skinner,et al.  The effects of listening while reading and repeated reading on the reading fluency of adult learners , 2006 .

[16]  Cheryl I. Johnson,et al.  Revising the Redundancy Principle in Multimedia Learning. , 2008 .

[17]  Alan D. Baddeley,et al.  Working memory and distributed vocabulary learning , 1998, Applied Psycholinguistics.

[18]  P. Chandler,et al.  Why Some Material Is Difficult to Learn , 1994 .

[19]  Scotty D. Craig,et al.  Animated Pedagogical Agents in Multimedia Educational Environments: Effects of Agent Properties, Picture Features, and Redundancy , 2002 .

[20]  A. Baddeley Working memory: looking back and looking forward , 2003, Nature Reviews Neuroscience.

[21]  A. Baddeley The episodic buffer: a new component of working memory? , 2000, Trends in Cognitive Sciences.

[22]  C. Skinner,et al.  An investigation of listening and listening-while-reading accommodations on reading comprehension levels and rates in students with emotional disorders , 2005 .

[23]  F. Paas,et al.  Variability of Worked Examples and Transfer of Geometrical Problem-Solving Skills: A Cognitive-Load Approach , 1994 .

[24]  Isabel Borrás,et al.  Effects of Multimedia Courseware Subtitling on the Speaking Performance of College Students of French , 1994 .

[25]  Slava Kalyuga,et al.  Managing split-attention and redundancy in multimedia instruction , 1999 .

[26]  J. Sweller Evolution of human cognitive architecture , 2003 .

[27]  Carol Chomsky,et al.  After Decoding: What?. , 1976 .

[28]  John Sweller,et al.  The Redundancy Principle in Multimedia Learning , 2005, The Cambridge Handbook of Multimedia Learning.

[29]  M. Call,et al.  Auditory Short-Term Memory, Listening Comprehension, and the Input Hypothesis , 1985 .

[30]  C. Perfetti,et al.  Differences between written and spoken input in learning new words , 2005 .

[31]  R. Waring,et al.  Incidental vocabulary acquisition from reading, reading-while-listening, and listening to stories , 2008 .

[32]  Richard E. Mayer,et al.  The Cambridge Handbook of Multimedia Learning: Cognitive Theory of Multimedia Learning , 2005 .

[33]  L. R. Peterson,et al.  Short-term retention of individual verbal items. , 1959, Journal of experimental psychology.

[34]  E. G. Brabham,et al.  Effects of teachers' reading-aloud styles on vocabulary acquisition and comprehension of students in the early elementary grades. , 2002 .

[35]  J. Sweller,et al.  Natural Information Processing Systems , 2006 .

[36]  R. Mayer,et al.  Verbal redundancy in multimedia learning: When reading helps listening , 2002 .

[37]  M. Daneman,et al.  Assessing the importance of subvocalization during normal silent reading , 1992 .

[38]  Larry Vandergrift Recent developments in second and foreign language listening comprehension research , 2007, Language Teaching.

[39]  Michal Balass,et al.  Word learning: An ERP investigation of word experience effects on recognition and word processing. , 2010, Contemporary educational psychology.

[40]  F. Paas,et al.  Cognitive Architecture and Instructional Design , 1998 .

[41]  Paul Chandler,et al.  The effect of written text on comprehension of spoken English as a foreign language. , 2007, The American journal of psychology.

[42]  E. Daly A comparison of three interventions for increasing oral reading performance: Application of the instructional hierarchy. , 1994, Journal of applied behavior analysis.