Approximating deformation fields for the analysis of continuous heterogeneity of biological macromolecules by 3D Zernike polynomials