Fatigue crack growth in an aluminum alloy: Avalanches and coarse graining to growth laws