Hairy black holes in AdS with Robin boundary conditions