Reconstruction in the partial data Calder\'on problem on admissible manifolds