Evaluating Charge Carrier Transport and Surface States in CuFeO2 Photocathodes