The real scandal of quantum mechanics