Precise Monitoring of Lettuce Functional Responses to Minimal Nutrient Supplementation Identifies Aquaponic System’s Nutrient Limitations and Their Time-Course