Co5/3Nb1/3BO4: a new cobalt oxyborate with a complex magnetic structure