Genome editing tools to modify immune cells