Necessary but not sufficient? Engaging young people in the development of an avatar‐based online intervention designed to provide psychosocial support to young people affected by their own or a family member's cancer diagnosis