Experimental Separation of Geometric and Dynamical Phases Using Neutron Interferometry