Broken symmetry between RNA enantiomers in a crystal lattice