Perception, performance, and detectability of conversational artificial intelligence across 32 university courses