Hydraulic control of mammalian embryo size and cell fate