Optical properties of Xe color centers in diamond