Like‐Charge Attraction: A Combined Electrostatic–Hydrodynamic Approach