Constructing representations of Hecke algebras for complex reflection groups