Structural and electronic effects on the exchange interactions in dinuclear bis(phenoxo)-bridged copper(II) complexes