Symmetry breaking and manipulation of nonlinear optical modes in an asymmetric double-channel waveguide