End point of nonaxisymmetric black hole instabilities in higher dimensions