Effect of atomic electrons on the 7.6-eV nuclear transition in {sup 229}Th{sup 3+}