Mutations in the unfolded protein response regulator ATF6 cause the cone dysfunction disorder achromatopsia