Diode laser-induced fluorescence measurements of metastable argon ions in a magnetized inductively coupled plasma