Feather mass and winter moult extent are heritable but not associated with fitness-related traits in a long-distance migratory bird