Strain dropouts reveal interactions that govern the metabolic output of the gut microbiome