Dynamical evaluation of the surface circulation using remote sensing of drifting ice floes