Nucleation and growth of epitaxial silicon on Si(001) and Si(111) surfaces by scanning tunneling microscopy