Quantification of fracture networks in non-layered, massive rock using synthetic and natural data sets