YhcB coordinates peptidoglycan and LPS biogenesis with phospholipid synthesis during Escherichia coli cell growth