Spinors of real type as polyforms and the generalized Killing equation