Biomimetic Nanocatalysts Enhance Oxidative Damage against Cancer Cells