Quantum computing using molecular vibrational and rotational modes of the open-shell 14N16O molecule