Home visits during pregnancy enhance male partner HIV counselling and testing in Kenya: a randomized clinical trial