Multiplicative subgroups of index three in a field