High‐resolution optical vector network analyser employing optical double‐sideband modulation and optical Hilbert transform