Colloidal Synthesis of Lead-Free Silver–Indium Double-Perovskite Cs2AgInCl6 Nanocrystals and Their Doping with Lanthanide Ions