Photoelectric conversion and fluorescence quenching in mixed-dye monolayers: inhomogeneous distribution of dyes