SAXS Investigation of Core–Shell Microgels with High Scattering Contrast Cores: Access to Structure Factor and Volume Fraction