Polymerase pausing induced by sequence-specific RNA binding protein drives heterochromatin assembly