The separation of transcriptionally engaged genes.