Nanoparticle improved metal materials for additive manufacturing